魔女宅急便
魔女の宅急便
Kiki's Delivery Service
宮崎駿的動畫，最大的特色就是飛行和成長，作家角野榮子所寫的《魔女宅急便》是部兒童小說，故事內容圍繞著小女孩成長打轉。真人版電影在一片好萊塢的商業電影相比下，特效的部分確實不夠成熟，尤其是在夜色下畫面，竟然比白天給人的感覺要假，這對於擅長恐怖片的導演清水崇來說，變成為扣分的重點。
真人版【魔女宅急便】的劇本由【狼的孩子雨和雪】的編劇奥寺佐渡子操刀，很明顯感覺的出來，劇情與台詞都帶有動畫的特色，而這點成為了電影的一大硬傷。許多在卡通中成立的要素，放在真人演員身上就會產生莫名的違和感，這是二次元與三次元怎樣也無法跨越的一條鴻溝，是許多真人版改編電影常見的通病之一。
動畫版的【魔女宅急便】最受喜愛的肯定是女主角琪琪，但是真人版的【魔女宅急便】絕對是非索娜（尾野真千子）的老公福男（山本浩司）莫屬，帶點悶騷的害羞性格，對稍嫌平淡的故事有畫龍點睛的功效。而除了許多台詞都顯得有些做作之外，最可怕的就是 YURI 演唱《VOICE》的千里傳音，確實是好聽，但這樣的設計明顯的太過頭了，就算電影的世界觀並不尋常，但是卻不適合放在真人演出上。
琪琪一路上的修行，從學單車，運送小河馬丸子，到感動女歌手再度歌唱，有些時候是她影響了別人，有些時候則是受到別人的改變。其中比較有趣的設計是琪琪（小芝風花）學單車，這是日本人愛用的小篇章，意味著世代的傳承與成長蛻變。不管是真人版、動畫版還是原著小說，都將故事主軸放在成長的過程，不只是描述外在變化，還有心境上的轉變。
雖說真人版改編自原著小說非動畫，除了琪琪頭上的大紅蝴蝶結沒了，也不再穿小紅鞋，但清水崇還是在【魔女宅急便】中，向宮崎駿的動畫版致敬，從一開始的片頭，還有琪琪出發修行途中在海上時的畫面。
沒有留言:
張貼留言