科學小飛俠
ガッチャマン
Gatchaman
【超級戰艦】裡的小輪胎，跑到東京撒野，還跟米其林輪胎合作，「惡魔黨」只是統稱，也可以稱呼殭屍、吸血鬼、惡魔，除了飛來飛去，還偷學蜘蛛人盪來盪去，【科學小飛俠】就是一部有許多好萊塢科幻片影子的作品，有人說根本沒有原作的樣子，這對有童年回憶的的人來說，確實是不容接受的事，好險我沒有經歷過最初的感動，失望也就沒有這麼大。
《科學小飛俠》是 1970 年代的作品，中視在 1977 年播過，1987 年播放重配音版本，那時的卡通都是中文配音，我沒跟上科學小飛俠的時代，但接下來的幾年，卡通都還是以中文配音為主，慢慢演變成中文配音，日文 OP（片頭）、ED（片尾），直到用「動畫」取代「卡通」的用法，才開始一股日配最高的風潮，也是網路發達產生的效應。
林家慶先生，中文版本歌詞
從特攝到特效
日本的特攝片，就像是美國的超級英雄，美國有正義聯盟、復仇者聯盟，日本有假面騎士系列 ( 這才叫甲蟲王者 )、超級力霸王系列 ( 3 分鐘熱度的超人 )、超級戰隊系列 ( 五人組合，都像剛結束彩色路跑的模樣 )，到底是誰影響誰，已不可考，印度都出現「唬神」，只能說每個男孩心中都有超級英雄。
【科學小飛俠】的特效是由「白組」特效工作室，【Always 幸福的三丁目】昭和復古街景、木村拓哉主演的【宇宙戰艦大和號】都是他們打造的。日本的一大特產，就是特攝片，【科學小飛俠】的特效，已經足以媲美好萊塢等級的商業娛樂片。
這不是科學小飛俠
這是真人版電影一直存在的問題，偏離原作，日本的超映畫批評只給 4 分，評分本來就是很主觀的，尤其是由《科學小飛俠》陪伴成長的人，就像【七龍珠】讓人火大一樣，但當觀眾換成沒有看過原作的人，那又不一樣了。這些真人電影版，最大的缺陷就是戰鬥的節奏，無法傳遞出原作的熱血沸騰。
【科學小飛俠】除了基本設定，幾乎可以說是全盤推翻原作，服裝就融入非常美式的風格，不只是緊身衣，還有鎧甲的感覺，頭盔也把動物的意象減低，添加更多的科幻感，鳳凰號也是完全不一樣，雖然在選角、劇情上，偏離原作，但試想，如果把動畫一五一十複印，那還真的是看不下去，愛情元素佔據的篇幅，也是為了顧及女性票房。
沒有留言:
張貼留言