全家就是米家 / 冒牌家庭
We're the Millers
他的雞腿（便當）比較好吃、外國的月亮比較圓、他的女友比較正、他的生活讓人羨慕...
單身真好命！就算明天莫名消失也沒人會發現。女人的人生大事清單裡，婚姻鐵定屬於前三名，古今中外，父母總期望女兒能嫁的好人家，女孩也希望能遇見白馬王子，但最終婚姻卻演變成愛情的墳墓，這點對男性來說亦是，情人之間的蜜語，與男人間的對話，天差地遠，已婚的羨慕未婚，尤其是有小孩之後，自以為激情可能演變成災難；未婚的渴望結婚，戴戒指的朋友投以羨慕的眼光，對他們來說只是羞辱的眼神。
北港香爐（Boner Garage）
Kymberly（Laura-Leigh）腹部的刺青 Google 翻譯為：蠢蛋車庫，而電影翻譯為北港香爐，帶有強烈的歧視意味，反而 Google 的翻譯，比較符合電影的風格，將歧視女性的用詞，轉嫁到男性身上，一般人常用輕視的眼光去評斷性工作者，忽略了，有供給才有需求，問題源頭在嫖客才是，這些用小頭思考、精蟲充腦的人才是關鍵，車庫本身不蠢，蠢的是車子才對，其實這場戲，最大的亮點在於 Laura-Leigh 年輕的肉體，讓珍妮佛安妮斯頓 Jennifer Aniston 相形失色。
每次都是女星露點、猛男秀肌肉，這回也該讓大雕（巨蛋）出籠了！
在美國的機場安檢，一直以來都頗受爭議，有的人來去自如，有的人備受刁難，在 2001 年 9月 11 號歷經蓋達組織的恐怖攻擊後，美國出入境的安檢又再提升一個檔次。大衛（傑森蘇戴西斯 Jason Sudeikis ）凱西（艾瑪羅伯茲 Emma Roberts）、蘿絲（珍妮佛安妮斯頓）護照與本人兩樣情，只有肯尼（威爾普爾特 Will Poulter）本人與照片一樣蠢，卻要受全身檢查，讓人想起 2008 年的【決勝 21 點】的高材生班·坎貝爾（吉姆·史特格斯 Jim Sturgess）經過安檢時，跨下一大包的窘境。
刺青就是死不後悔！Y'know what i'm sayin' ?
【全家就是米家】就像【老闆不是人】不用有色眼鏡看種族歧視，而是拿自己人開刀，大開美國白人的玩笑，傑森蘇戴西斯飾演小藥頭，好萊塢電影一般多是由黑人詮釋這類人物、珍妮佛安妮斯頓當起脫衣舞孃，自從在【老闆不是人】飾演肖想助理下體的淫亂牙醫後，就像珊卓布拉克 Sandra Bullock 在【麻辣嬌鋒】裡一樣，撩落去了，威爾普爾特在機場遭全身檢查，用以反諷美國機場安檢的現象，Scottie P.（Mark L. Young）胸前拼錯字的刺青，讓人聯想起美國人不懂中文字的涵義，胡亂刺青的現象，Luis Guzmán 飾演有特殊需求的墨西哥警察，實在是佩服 Luis Guzmán 渾身散發出的喜感，不用摘下墨鏡，就讓人嘴角失守。
假戲真做才能日久生情，要追誰？就騙他你要追別人，要他假扮你的誰誰，這樣就能手到擒來，這才是真正的高招！時間就是金錢，沒有金錢，只好用時間換取空間。
Oh ! Double Rainbow ~
塑膠布的哽來自付費影集【嗜血法醫】（Dexter）
Kymberly（Laura-Leigh）腹部的刺青 Google 翻譯為：蠢蛋車庫，而電影翻譯為北港香爐，帶有強烈的歧視意味，反而 Google 的翻譯，比較符合電影的風格，將歧視女性的用詞，轉嫁到男性身上，一般人常用輕視的眼光去評斷性工作者，忽略了，有供給才有需求，問題源頭在嫖客才是，這些用小頭思考、精蟲充腦的人才是關鍵，車庫本身不蠢，蠢的是車子才對，其實這場戲，最大的亮點在於 Laura-Leigh 年輕的肉體，讓珍妮佛安妮斯頓 Jennifer Aniston 相形失色。
每次都是女星露點、猛男秀肌肉，這回也該讓大雕（巨蛋）出籠了！
刺青就是死不後悔！Y'know what i'm sayin' ?
Scottie P.的哽來自這裡，同時呼應凱西的穿著
【全家就是米家】就像【老闆不是人】不用有色眼鏡看種族歧視，而是拿自己人開刀，大開美國白人的玩笑，傑森蘇戴西斯飾演小藥頭，好萊塢電影一般多是由黑人詮釋這類人物、珍妮佛安妮斯頓當起脫衣舞孃，自從在【老闆不是人】飾演肖想助理下體的淫亂牙醫後，就像珊卓布拉克 Sandra Bullock 在【麻辣嬌鋒】裡一樣，撩落去了，威爾普爾特在機場遭全身檢查，用以反諷美國機場安檢的現象，Scottie P.（Mark L. Young）胸前拼錯字的刺青，讓人聯想起美國人不懂中文字的涵義，胡亂刺青的現象，Luis Guzmán 飾演有特殊需求的墨西哥警察，實在是佩服 Luis Guzmán 渾身散發出的喜感，不用摘下墨鏡，就讓人嘴角失守。
假戲真做才能日久生情，要追誰？就騙他你要追別人，要他假扮你的誰誰，這樣就能手到擒來，這才是真正的高招！時間就是金錢，沒有金錢，只好用時間換取空間。
沒有留言:
張貼留言