世界名作劇場
悲慘世界
少女珂賽特
這是「世界名作劇場」結束10年以後，2007年重生的作品。與原作比較起來，更符合另一個名稱「孤星淚」，主角由尚萬強變成珂賽特。由一個小女孩遭遇的種種不幸，帶到整個時代「悲慘的人們」。
動畫加入原創人物、劇情，還有更改一些原作的劇情走向，主要是為了配合觀眾群，鎖定於小朋友，而也把敘述的方式改為日系風格，也就是比起原作更為煽情，對於殘酷的現實給予幫裝美化，看起來並不會怵目驚心、慘不忍睹，而是更多的同情心、同理心的層面。與電影【悲慘世界】相比，對於故事的交代更為清楚，畢竟有52集，每集約25分鐘，比電影片長高出整整8倍多，但是卻完全拿掉的音樂的部分，取而代之日方自行重新加入的歌曲，少了那撼動人心的感覺，給人的感覺只剩同情柯賽特的可憐。
寄養之下，被虐待的女主角，那種繼母的臉，對於日方來說，是十分得心應手的劇情與設定，在滑鐵盧那段劇情之中，真的恨不得把那滿臉橫肉的女主人狠狠揍一頓。而這段劇情中，另一條線的劇情，就是柯賽特的母親「傅安婷」，為了生存，隻身前往另一個城鎮打拼，這邊的處理方式有點令人火大，但過電影版的都知道安海瑟威的演唱，多麼痛徹心扉，而動畫中完全去除音樂劇的元素，所以只能以台詞的方式呈現，而不斷的呼喊著珂賽特的名子，在平常來看，確實可以感到母親那不捨與思念，但這時我卻覺得多餘與拖戲，或許小朋友較能接受這種母親的愛意吧。
故事的完整度很高，甚至多了一些補足的部分，但在風格的差異下，卻明顯的感受到一絲的違和感，不管在於角色、場景、台詞用日本的風格呈現。記得小時候還看過『尋母三千里』，一個永遠找不到媽媽的小孩，永遠追著母親離去的車尾燈，和風版世界名作，從他們的角度去看這些名作，也有另一種不同的感受，更加純淨、單純的故事。
沒有留言:
張貼留言