宅男的戀愛字典 / 大渡海
舟を編む
The Great Passage
辭海無涯
還記得小時候的工具書很單純，不是字典就是詞典，最屌的就是那本厚重的「辭海」，這本重量級的巨作，不是拿來墊桌角，就是用來蓋泡麵，據說流傳著一個都市傳說，只要看完辭海，每次考試都考一百分，但我並沒有成為流言終結者。
雖然「宅男」在台灣，已成為廣告用語，但消費「宅男」二字，對狂日者來說，是不尊重的行為，對【宅男的戀愛字典】的內容而言，完全是八竿子打不著，首先馬締光也 ( 松田龍平 ) 不是宅男，他只是不善與人相處，埋首書海，有點自閉，有些社交恐懼，而「大渡海」並非字典，內容為詞彙編輯，應屬辭典範疇。
敬語情書
馬締 ( 音同「認真」) 就算攀書山、潛書海，他依舊是帶把的男性，看到美女林香具矢 ( 宮崎葵 ) 不可自拔的愛情萌芽了，【宅男的戀愛字典】改編原著《啟航吧！編舟計畫》。不善交際的馬締，逗趣又笨拙的行徑讓人發笑，用毛筆寫情書是重視的態度，充滿敬語的內文是真摯的情感。
不明白才有趣，不理解才要努力。具矢對馬締來說，陌生卻深具吸引力，是他生命中的新詞「戀愛」，每個人都是一個詞彙，理解熟識陌生人，如累積詞彙，造出一艘渡海之舟，馬締不只是編輯「大渡海」，同時也編輯自己的一生。
製刀方法
日本人的認真，是世界數一數二的，大至建築晴空塔，小至料理芝麻綠豆，都能看見日本人一絲不苟的做事態度。光是刀的分類，就琳瑯滿目，切菜、切肉、切魚、切麵包、切水果、切生魚片...分類細、種類多，鉅細靡遺的民族性，充分展現在國家的每個角落。
有的 7 年成書，有的長達 28 年，而「大渡海」歷時 15 年。編輯詞典的乏味工作，不只有日本人做，這是世界各國都有的工具書，但由日本來詮釋，更加貼切，不管是錯字、漏字，有漏洞的「大渡海」是不能出版的，不斷重複檢查，隨持紀錄、更新新詞。
文字世界
「詞彙」每天都在演變，解釋也因人而異，沒有絕對，更沒有極限。世界創始於文字，人與人的溝通，不管時代如何演進，都仰賴著文字去連繫，從飛鴿傳書、竹簡、簡訊、電子郵件、即時通訊軟體，到 APP，一切的演化，都不離其核心「文字」。
當指尖碰觸文字，就像碰到世界。文字記載過去、描繪未來，保存在時間的洪流，供人們翻閱拜讀，世界不會停止成長，文字也正不斷膨脹，只是換了新造型，與世人見面。「維基百科」正是一種新型態的模式，藉由「每個人」去編輯、擴充、補完各種知識，「大渡海」的與眾不同之處，就是納入流行用語，與「偽基百科」、「ptt鄉民百科」、「香港網絡大典」有異曲同工之妙。
沒有留言:
張貼留言