女僕心機
Journal d'une femme de chambre
Diary of a Chambermaid
【女僕心機】一部被拍過第三次的電影，由法國作家奧克塔夫米爾博 Octave Mirbeau 同名小說改編而成，分別在1946和1964由導演尚雷諾瓦 Jean Renoir 和路易斯布紐爾 Luis Buñuel 搬上大銀幕，這次由班諾賈克 Benoit Jacquot 所帶來的第三部【女僕心機】，看的我是雲裡霧裡的...
同一本小說能被拍三次，一定具有耐人尋味之處。原作者的書寫風格，傾向於揭露社會的不公與階級的腐敗，作為一股替底層發聲的力量。瑟婷（蕾雅瑟杜 Lea Seydoux）儀態端莊、舉止高雅，乍看之下跟富家女沒有兩樣，很難讓人聯想到她會從事女僕的工作。在那個階級至上的年代，女性比起男性弱勢許多，更別說女僕一職在社會上更加沒地位，端看主人的好與壞，來決定日後的生活品質。
瑟婷來到新雇主家後，面對淫蕩的藍萊斯（Herve Pierre），她的確玩起了心理遊戲，玩弄挑撥著雇主夫婦間的關係。但面對藍萊斯夫人（可洛蒂德莫勒 Clotilde Mollet）百般刁難的指使下，儘管再不悅，瑟婷還是忍氣吞聲、暗自咒罵，並無做出任何報復的舉動，在深根的奴性下，她的心機並不表於形，只藏於心。
在與約瑟夫（文森林頓 Vincent Lindon）的關係中，更體現出她只是用盡辦法，在時代的洪流當中努力抓住蘆葦的女孩罷了。約瑟夫給的提議，其實不下老鴇，面對老鴇的甜言蜜語，瑟婷表面上看似拒絕，而後卻又流下不甘的允諾，儘管受到約瑟夫冷淡的對待，儘管懷疑他就是姦殺幼童的人魔，儘管藍萊斯夫人已不再惱人，但瑟婷依舊渴望掙脫脖子上看不見的鐵鍊，這是她逃離封建的選擇。
全片幾乎看不到瑟婷的心機，只見她高傲的眼神，和鄙夷的咒罵聲，比起瑟婷，約瑟夫更是機關算盡，他博取藍萊斯夫人的信任，得到廚師（Melodie Valemberg）的好評，最後完全的征服了瑟婷，堅守自盜並非為了離去設局，而是覬覦銀器的價值，對約瑟夫來說，瑟婷就像銀器，兩人的關係，為了是實現他夢想中的小酒館，論心機約瑟夫更勝一籌。
本片將時下的基礎價值觀套用進去，在瑟婷的身上，可以看出她在舊雇主的善意對待，和新雇主的惡意折磨下對比下的鮮明差異，卻看不出有任何批判的味道，甚至遺漏（刪去）部分的情節，做男裝的女士、殺女童的真兇、街頭碰見的老紳士，通通都給淡化了，甚至留下了許多迷霧，對於沒有看過小說的觀眾，自然也就難以對故事有所共鳴，也不易對角色產生投射。
沒有留言:
張貼留言