救救菜英文
English Vinglish
【海闊天空】的成東青 ( 黃曉明 )、孟曉駿 ( 鄧超 ) 和王陽 ( 佟大為 )，碰上趾高氣昂的美國法律；【救救菜英文】的莎希 ( 詩麗黛瑋 Sridevi ) 也遇到牙尖嘴利的咖啡店員。學習英文只是一個理由，只為贏得屬於自己應得的「尊重」。
國語 ≠ 中文
國語這個名詞，從前人濫用至今，小學課本叫國語課本，中學以後叫國文，就連大學還是沒有正名為中文。印度語言種類繁多，是中國的數倍之多，就像許多大陸電影一樣，印度電影裡頭，也會出現數種方言，藉由方言可以創造出許多有趣的效果。
除了正統的印度話以外，因為曾經是英國的殖民地，英文就成為印度第二附加的官方語言。【救救菜英文】的出發點，與新加坡的【小孩不笨】有些相似，所謂「外國的月亮比較圓」的現象，小孩都以說英文為傲，排斥或是取笑「國語」。這個現象，也存在台灣好長段時間了，早年的學校是不准說台語的。
在語言的統一打壓下，台語被視為俗氣、沒有品味。造成許多客家子弟聽不懂、不會說客家話。甚至是原住民竟然要靠原住民語來加分。最恐怖的就是現在所謂的雙語教學，許多父母偏激的程度，幾乎已是全英語的環境。學習語言不是壞事，但看不起自己的國家，又怎能要求別的國家予以尊重？
中國在這一點就強多了，強悍無禮又如何？至少可以得到應有的尊重、敬畏，外國人要跟他們談，還得學中文咧！如果連這點骨氣也沒有，也難怪只能捧著別人的 LP 了......
喜、怒、哀、樂，四張面具
很多人都是戴著面具活著，上課下課、上班下班、人前人後，都帶著不同的面具，有的時候為了隱藏自我，有的時候為了迎合別人，絞盡腦汁、費盡心思的欺騙，也不過為了左右逢迎，只有在夜深人靜時，才會卸下面具露出真面目。
很多父母都對孩子有個意見，那就是在家兇父母，手機一響，馬上換了個人，根本就是人格分裂。父母看孩子如此，孩子看父母也是如此，一家四口在車上，聊得開心，突然一輛車蛇行，駕駛座上的老爸可能馬上三字經。
在教訓兒女的媽媽，門鈴一響，隨即笑臉迎人。埋怨父母嘮叨的少年，收到朋友邀約，瞬間興奮雀躍。就像學生在老師背後大聲批評，上課還是得乖乖坐在位子上。每個人都需要不同的面貌，去面對不同的人。
可以看做是對症下藥、或是因才施教的變體。一視同仁大概只有佛陀、耶穌才能做到，神與人的差別，其中之一就是情感面，人與人之間都有一個好感度的計量表，那會影響相處之間的關係。但家人較為不同在於，家是唯一可以解放、釋放的地方，就算不是最真實的樣貌，至少可以擺脫拘束，自在一點，就放肆一些。
服務鈴不是自暴按鈕，也不是飛彈發發射扭
陌生的環境、設備、人，都會使人自然產生防衛。【古魯家族】的爸爸，就是其中一個例子，害怕讓他存活，才使他得以使家族延續。【救救菜英文】的女主角莎希 ( 詩麗黛瑋 Sridevi )，是傳統的印度婦女，在男主外女主內的傳統社會中，做好身為妻子與母親的責任。
獨自出國是頭一遭、做飛機也是第一次，而第一次總是會痛的，如同座在他旁邊的男子所說，有自信、有把握、完全無恥的按服務鈴，不必因為害臊，使自己不自在。擔心給人添麻煩是美德，太超過，就只是杞人憂天，有買機票又不是偷渡，消費就該享受，接受服務是天經地義。
男人做菜是藝術；女人做菜是義務
在提倡平權的時代，還是難免會有刻板印象存在，是導致平權一直無法達成共識的原因之一。雖然當今的社會，還是由男性主導，但男生能做的，女生同樣能做，老闆、主管、軍人、政客.......
影響的層面大至國家，小至家庭，但這個傳統的家庭，尚未改變。女兒年級提升，學習變的複雜、困難，功課不用媽媽教導，女兒自以為懂得比媽媽多，不知道有意無心的玩笑，傷害她。丈夫日理萬機，遊走在商場應酬之間，認為自己付出得多，而枕邊人就只是黃臉婆。
老婆已經不是當初的女朋友，而女兒也不是過去的小女孩。支撐一個家的柱子，不只有一根，但媽媽的角色，會隨著時間變成瑪麗亞，打理一切瑣事，燒飯、洗衣、拖地......樣樣來，卻得不到一個應得的尊重。
因為熟稔所以容易忽略付出，沒有人能夠完全的不求回報，就連佛陀與耶穌，也希望能有更多的信徒受到感召，何況媽媽只是個凡人。家應該是一個愛與尊重的空間，不該有評斷、貶低甚至是攻擊弱點。
不喜歡自己，才會覺得新的有吸引力；喜歡自己，就會發現舊的美好。換一個人，並不會改變問題，要從自己做起，自信是改變的起點，別讓自卑審視自己，抬起頭才能直視對方，尊重要靠自己贏得，別人不會憑空雙手奉上。
開新的雞同鴨講
生氣的時候，你需要的是傾聽者，而不是受害者，因為氣頭上的話，一定不怎麼悅耳，聽得懂的不一定明白，卻一定會接收到怨氣。如同脫下眼鏡，世界就變得美麗起來，不是朦朧感所致，而是失去焦點，幫你無法清晰辨別時，就不會有不堪入目的東西，一切都非常順眼。
對牛彈琴都可以產生更好喝的牛乳了！誰說雞同鴨講只會越講越氣？語言是人與人之間的隔閡，卻也是打破格合的方法之一，聽不懂的美，不是只有聆聽外文歌曲的時候。
沒有留言:
張貼留言